AlterInfos - DIAL

GUATEMALA - José, Rosa y Eduardo: La vida a paso lento por las calles de Ciudad de Guatemala

Françoise Couëdel — 2025-01-30T11:55:07Z

10 de diciembre de 2024 - Plaza Publica - Caminar en el centro de la Ciudad de Guatemala significa esquivar carros y motocicletas, sortear su humo, ver a decenas de vendedores informales y en pocas cuadras encontrar a más de una persona de la tercera edad vendiendo dulces, manías o llevando un cartel para pedir dinero.
Entre el ruido de la ciudad, las y los adultos mayores van a paso lento entre una multitud que parece que no los ve. Sus historias y necesidades se pierden en un país que (…)

- Latinoamérica y Caribe / Guatemala, vieillesse / vejez, témoignages / testimonios, villes / ciudades

MEXIQUE - La bête, le train des rêves brisés

Françoise Couëdel — 2024-02-06T14:30:54Z

12 décembre 2023 - Cette histoire ne commence pas ici, au milieu du désert, sous un soleil de plomb et une chaleur frisant les 50 degrés centigrades au thermomètre, elle suit la famille Peña qui retient ses larmes alors qu'elle tente de traverser le Río Bravo, la frontière naturelle qui sépare le Mexique des États-Unis. Elle a commencé à 4.000 kilomètres de là. Là-bas, de même que d'autres familles, les Peña ont entrepris leur longue traversée migratoire à travers le continent américain. Ce (…)

- Amérique latine et Caraïbes / México, América Central, United States of America, famille / familia, migrations / migraciones, témoignages / testimonios, frontières / fronteras

MÉXICO - La bestia, el tren de los sueños rotos

Françoise Couëdel — 2024-02-06T14:30:47Z

12 de diciembre de 2023 - Revista Lento - Esta historia no comienza aquí en medio del desierto, bajo los rayos de un sol fulminante arañando los 50 grados centígrados en el termómetro; con la familia Peña en medio de un llanto contenido intentando cruzar el río Bravo, la frontera natural que divide México y Estados Unidos. Empezó 4.000 kilómetros atrás. Allí, a la par de otros miles de familias, los Peña iniciaron la larga travesía migratoria por el continente americano. Ese pasaje por la (…)

- Latinoamérica y Caribe / México, América Central, United States of America, migrations / migraciones, témoignages / testimonios, famille / familia, frontières / fronteras

ARGENTINE - Les femmes des Ligues agraires et du Mouvement rural d'action catholique

Dial — 2023-11-30T20:36:41Z

L'Institut de recherches Gino Germani (IIGG), rattaché à la faculté de sciences sociales de l'université de Buenos Aires a entrepris de constituer une archive audiovisuelle avec les témoignages de femmes ayant participé aux Ligues agraires et au Mouvement rural d'action catholique dans les années soixante et soixante-dix. Claudia Calvo, chercheuse à l'IIGG, présente dans ce texte publié par l'agence Tierra viva (29 septembre 2023) les contours et les enjeux de ce travail d'histoire orale. Le (…)

- Novembre 2023 / Argentina, histoire / historia, mémoire / memoria, témoignages / testimonios, femmes / mujeres, campagnes / campo, luttes sociales / luchas sociales, mouvements sociaux / movimientos sociales, classes populaires / sectores populares, politiques répressives / políticas represivas, sciences sociales / ciencias sociales

LIVRE - Notre Che : Un voyage en utopie, de Bruno Serrano

Dial — 2023-09-21T14:21:34Z

– Éditions Nzoi, Kinshasa (RDC), en partenariat avec la revue DIAL Traduit de l'espagnol (Chili) par Pedro Tapia ISBN : 978-2-36949-024-1 140 p., 28 000 FC (RDC), 12 € (France) Juillet 2023
Le livre
« L'après-midi, une fois traversé le Salar d'Uyuni, le train s'est dirigé vers le nord puis nous avons franchi le río Márquez et les villages de Challapata, Pasna, Poopo et d'autres dont j'ai inscrit les noms dans mon carnet de voyage, suivant l'exemple du Che. Nous sommes finalement arrivés (…)

- Livres, documents, revues, vidéos & audios / Chile, Cono Sur, Bolivia, Brasil, Argentina, témoignages / testimonios, gauches / izquierdas, histoire / historia, littérature / literatura, livres / libros

CUBA - Qu'est ce que je fais ici ?

Dial — 2022-02-18T20:46:13Z

Dans ce numéro spécial sur Cuba, nous publions un entretien avec des militants anarchistes cubains au sujet des manifestations du 11 juillet 2021, suivis de trois articles de Pedro Pablo Morejón qui sont autant d'instantanés de la vie quotidienne cubaine. Ce texte a été publié sur le site Havana Times le 20 janvier 2022. Cela faisait presque une heure que j'étais sous ce pont avec l'envie de rentrer chez moi le plus vite possible. Ce jour-là je m'étais « levé du pied gauche », autrement dit, (…)

- Février 2022 / Cuba, migrations / migraciones, transports / transportes, témoignages / testimonios, conditions de vie / condiciones de vida

CUBA - L'apartheid des magasins en dollars

Dial — 2022-02-18T20:46:11Z

Dans ce numéro spécial sur Cuba, nous publions un entretien avec des militants anarchistes cubains au sujet des manifestations du 11 juillet 2021, suivis de trois articles de Pedro Pablo Morejón qui sont autant d'instantanés de la vie quotidienne cubaine. Ce texte a été publié sur le site Havana Times le 10 janvier 2022. Mon téléphone portable sonne et quand je décroche j'entends la voix de ma petite fille qui me demande « Papa, qu'est-ce que les Rois mages m'ont apporté ?
Je ne sais pas (…)

- Février 2022 / consommation / consumo, Cuba, économie / economía, inégalités / desigualdad, conditions de vie / condiciones de vida, témoignages / testimonios

CUBA - Monter la garde pour quoi faire ?

Dial — 2022-02-18T20:46:09Z

Dans ce numéro spécial sur Cuba, nous publions un entretien avec des militants anarchistes cubains au sujet des manifestations du 11 juillet 2021, suivis de trois articles de Pedro Pablo Morejón qui sont autant d'instantanés de la vie quotidienne cubaine. Ce texte a été publié sur le site Havana Times le 20 décembre 2021. Comme beaucoup le savent déjà, le 11 juillet 2021 des milliers de Cubains dans nombre de villes et de villages du pays sont descendus dans la rue pour manifester et exiger (…)

- Février 2022 / Cuba, conditions de vie / condiciones de vida, surveillance / vigilencia, témoignages / testimonios, mobilisations / movilizaciones

Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres XX-XII

Dial — 2021-10-24T21:18:02Z

Comme nous l'avions fait pour le récit d'Ilka Oliva Corado, Histoire d'une sans-papiers, DIAL publie, en plusieurs livraisons, la traduction française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, paru en espagnol en 2018 ( Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L'ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L'auteur raconte son périple, dans l'Amérique latine des années soixante du Chili au Brésil, (…)

- Octobre 2021 / Chile, Argentina, voyages / viajes, histoire / historia, gauches / izquierdas, guérillas / guerrillas, littérature / literatura, témoignages / testimonios

Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres XVII-XIX

Dial — 2021-09-30T15:28:16Z

- Septembre 2021 / Chile, histoire / historia, mémoire / memoria, témoignages / testimonios, littérature / literatura, gauches / izquierdas, Cono Sur, Argentina, villes / ciudades, cultures / culturas, Uruguay, voyages / viajes