constitution / constitución

Artículos

• CHILI - Le pays qui n’est pas (encore) né : rétrospective du processus constituant

  Héctor Testa Ferreira

  30 juin, mis en ligne par Françoise Couëdel

  12 mai 2023 - Le cycle court mais vertigineux qui a conduit de l’explosion sociale à la présidence de Gabriel Boric et, de là, au rejet d’une nouvelle Constitution, laisse un bilan à l’arrière goût amer. Qu’en est-il des élans de refondation de ce Chili qui a voulu mais n’a (pas encore) pu naître ?
  Le constitutionnel et le constituant
  Tout processus constituant implique, entre autres choses, une évaluation des rapports de forces et de pouvoir entre les divers secteurs politiques et (...)

• CHILE - El país que (todavía) no fue: retrospectiva sobre el proceso constituyente

  Héctor Testa Ferreira

  30 de junio, puesto en línea por Françoise Couëdel

  12 de mayo de 2023 - ALAI - El corto pero vertiginoso ciclo que condujo del estallido social a la presidencia de Gabriel Boric, y de ahí al rechazo a una nueva Constitución, impone un balance con un regusto amargo. ¿Qué sucedió con las pulsiones refundacionales de aquel Chile que quiso pero que (aún) no pudo ser?
  Lo constitucional, lo constituyente
  Todo proceso constituyente implica, entre otras cosas, una medición de las correlaciones de fuerza y poder entre los distintos sectores (...)

• CHILI - « Le Chili est un pays bien habillé, mais misérable » : entretien avec le réalisateur chilien Patricio Guzmán

  Cristina Orgaz

  2 janvier, mis en ligne par Françoise Couëdel

  18 octobre 2022 - Le documentariste Patricio Guzmán (Santiago, 1941) a consacré sa carrière à raconter le Chili et tenter de le comprendre. En chemin il a crée des œuvres aussi emblématiques que « La bataille du Chili », « Le cas Pinochet » et « La nostalgie de la lumière ».
  Auteur de plus de 20 films, ses œuvres se distinguent par la défense farouche des droits humains et pour ses réflexions à la première personne. Sa voix et son style lui ont valu la reconnaissance au niveau (...)

• CHILI - Le moment le plus marquant depuis le retour de la démocratie

  Juan Carlos Ramírez Figueroa

  2 janvier, mis en ligne par Françoise Couëdel

  18 octobre 2022 – Chili : cela fait trois ans que l’explosion sociale a ouvert une ère de changements.
  « Plus le processus constitutionnel est retardé plus les tensions vont augmenter », déclare l’historien Matías Hermosilla.
  Matías Hermosilla (1990) est historien et chercheur associé au Centre d’études historiques de l’Université Bernardo O’Higgins. À la différence de nombre de ses collègues, non seulement il a tenté d’élaborer des théories sur tout ce cycle qui secoue encore la (...)

• DIAL 3628

  CHILI - Qu’est devenu le soutien au processus constitutionnel chilien ?

  Noam Titelman

  30 septembre 2022, mis en ligne par Dial

  Le 4 septembre 2022, les Chiliens étaient appelés à se prononcer sur le nouveau texte constitutionnel élaboré par la Convention élue les 15 et 16 mai 2021. Le Refus l’a largement emporté avec 61,86% des voix contre 38,14% pour l’Approbation. Cette colonne d’opinion de Noam Titelman, publiée par Nueva Sociedad propose une première analyse des raisons de la victoire du Refus. Le Chili a voté majoritairement contre la nouvelle constitution, rédigée par la Convention surgie des mobilisations (...)

• Opinión

  CHILE - ¿Adónde fue a parar el apoyo al proceso constituyente chileno?

  Noam Titelman, Nueva Sociedad

  30 de septiembre de 2022, puesto en línea por Françoise Couëdel

  Septiembre de 2022 – Nueva Sociedad – Chile votó mayoritariamente contra la nueva Constitución redactada por la Convención surgida del estallido de 2019. ¿Cómo interpretar la amplia victoria del Rechazo?
  Lo que hace un año parecía que sería un trámite para validar el proceso constituyente ha terminado siendo una dura derrota para las fuerzas progresistas chilenas, con el Rechazo arriba del Apruebo por casi 25 puntos porcentuales en un referéndum con voto obligatorio (a diferencia de (...)

• Opinion

  CHILI - Bye bye, Pinochet !

  Emir Sader

  2 juin 2021, mis en ligne par Françoise Couëdel

  19 mai 2021 - Le Chili sera un pays nouveau quand il sera doté d’une nouvelle Constitution qui reprendra les objectifs d’Allende : « Que le peuple comprenne que ce n’est pas d’en haut, mais de ses racines que doit naître la Charte suprême ».
  Depuis la fin de la dictature de Pinochet jusqu’à ces élections le processus a été long. La transition qui a restauré la démocratie politique au Chili a duré longtemps mais elle a conservé la constitution imposée en plein état de siège par Pinochet – (...)

• Análisis político

  CHILE - Informe postelectoral

  CELAG

  18 de mayo de 2021, puesto en línea por Dial

  17 de mayo de 2021 - CELAG - Los resultados preliminares de las megaelecciones chilenas dan como ganadores al sector de independientes y a la izquierda, en lo que ha sido una jornada histórica de recambio de fuerzas políticas y protagonismo popular.
  I. Elecciones a la Convención Constituyente
  La foto de la Asamblea Constituyente que redactará la nueva Constitución de Chile retrata un país en transformación. Sin lugar a dudas el gran perdedor de la contienda fue el statu quo (...)

• DIAL 3575 - Dossier « Constituante »

  CHILI - Natalia Garrido Toro : « Il faut que la constituante revête les couleurs du peuple, que le Chili s’écrive en partant des femmes des quartiers populaires »

  Opazo

  10 avril 2021, mis en ligne par Dial

  Le samedi 15 et dimanche 16 mai auront lieu les élections pour élire la Convention constituante qui aura pour mission de rédiger une nouvelle constitution, après la victoire du Oui lors du référendum du 25 octobre 2020 . Dans ce dossier « Constituante », nous présentons le portrait de deux candidates et un candidat. Ces textes ont été publiés sur le site d’El Ciudadano les 11, 15 et 17 mars. Nous avons discuté à Peñalolén avec Natalia Garrido, dirigeante du Mouvement des Pobladoras en (...)

• DIAL 3574 - Dossier « Constituante »

  CHILI - Eduardo Gutiérrez, porte-parole de No + AFP et candidat à la Constituante pour le district 12 : « La nouvelle constitution doit établir le droit à une retraite solidaire et par répartition »

  Francisca Valencia

  10 avril 2021, mis en ligne par Dial

  Le samedi 15 et dimanche 16 mai auront lieu les élections pour élire la Convention constituante qui aura pour mission de rédiger une nouvelle constitution, après la victoire du Oui lors du référendum du 25 octobre 2020 . Dans ce dossier « Constituante », nous présentons le portrait de deux candidates et un candidat. Ces textes ont été publiés sur le site d’El Ciudadano les 11, 15 et 17 mars. Les grandes lignes que la liste défend pour la rédaction d’une nouvelle Constitution s’organisent (...)